引⾔：剑锋从磨砺出，梅花⾹⾃苦寒来。接下来⼩编给各位读者分享

100

个中国谚语的英⽂句⼦

翻译，希望⼤家阅读之后有所收获。

1.The water that bears the boat is the same that swallows it up.

  ⽔能载⾈，亦能覆⾈。

2.Observation is the best teacher.

观察是最好的⽼师。

3.Offense is the best defense.

进攻是最好的防御。

4.Old friends and old wines are best.

陈酒味醇，⽼友情深。

5.Old sin makes new shame.

⼀失⾜成千古恨。

6.Once a man and twice a child.

⼀次⽼，两次⼩。

7.Once a thief

，

 always a thief.

偷盗⼀次，做贼⼀世。

8.Once bitten

，

 twice shy.

⼀朝被蛇咬，⼗年怕井绳。

9.One boy is a boy

，

 two boys half a boy

，

 three boys no boy.

  ⼀个和尚挑⽔喝，两个和尚抬⽔喝，三个和尚没⽔喝。

10.Wet behind the ears.

乳臭未⼲。

11.One cannot put back the clock.

时钟不能倒转。

12.One eyewitness is better than ten hearsays.

百闻不如⼀见。

13.One false move may lose the game.

⼀着不慎，满盘皆输。

14.One good turn deserves another.

⾏善积德。

15.One hour today is worth two tomorrow.

争分夺秒效率⾼。

16.One man‘s fault is other man’s lesson.

前车之鉴。

17.One never loses anything by politeness.

讲礼貌不吃亏。

18.One swallow does not make a summ

⼀燕不成夏。

19.One‘s words reflect one’s thinking.

⾔为⼼声。

20.Out of debt

，

 out of danger.

⽆债⼀⾝轻。

21.Out of office

，

 out of danger.

⽆官⼀⾝轻。

22.Out of sight

，

 out of mind.

眼不见，⼼为静。

23.Patience is the best remedy.

忍耐是良药。

24.Penny wise

，

 pound foolish.

贪⼩便宜吃⼤亏。

25.Plain dealing is praised more than practiced.

  正⼤光明者，说到的多，做到的少。

27.Please the eye and plague the heart. 

贪图⼀时快活，必然留下隐祸。

28.Pleasure comes through toil.

苦尽⽢来。

100

个中国谚语的英⽂句⼦翻译